钻故纸 на русском zuān gùzhǐ зарываться в старую бумагу (обр. в знач.: рыться в старье, погружаться в изучение старых письменных памятников)