钻心透骨 на русском

zuānxīntòugú
проникать в сердце и кости (обр. в знач.: пронизывать до мозга костей)