钞纂 на русском

chāozuǎn
выписывать, делать выписки (напр. из книги)