钗荆 на русском

chāijīng
головная шпилька из терновника (обр. о бедности женщины)