针箍儿 на русском