针叶尖端 на русском

верхняя часть иглы (хвои)
официальный английский вариант: needle tip