釜底抽薪 на русском

釜：锅。薪：柴。在锅底下抽出柴火。比喻从根上解决问题。也指暗中进行破坏。

汉 董卓《上何进书》：“臣闻扬汤止沸，莫若去薪。”

偏正式；作谓语、定语、状语；比喻做事非常彻底

抽，不能读作“zhóu”。

釜，不能写作“斧”；薪，不能写作“新”。

如今有个道理，是“釜底抽薪”之法，只消央人去把告状的安抚住了，众人递个拦词便歇了。（清 吴敬梓《儒林外史》第五回）

take out burning wood from under the pot

北朝东魏大将侯景起兵反叛朝廷被打败，就跑到南朝梁武帝萧衍那里求救，萧衍发兵给他，他进攻东魏失败。东魏魏收给萧衍写了《为侯景判移梁朝文》，劝萧衍对侯景这种人只能“抽薪止沸，剪草除根。”萧衍不听，侯景后来又背叛梁朝