金线 на русском jīnxiàn золотая нить (поэт. также о ветвях ивы) сущ. легк. пром. канитель ; золотая нить