金科玉律 на русском
金、玉：比喻贵重。科、律：法律条文。原指法律条文尽善尽美。后指不能更改、必须遵守的信条。
前蜀 杜光庭《胡常侍修黄箓斋词》：“金科玉律，云篆瑶章，先万法以垂文。”
联合式；作谓语、宾语；含褒义
科，不能读作“kè”。
科，不能写作“课”。
～和“清规戒律”；都指信条、规章、原则、条例等；都含有“条条框框”的意思。但～多指不能更改的条规；字面上是肯定的；“清规戒律”指不合理的条条框框；是应该否定的。
我们不能把这些看成永远适用的金科玉律，因为社会是发展的，总会有些改变。
laws and regulations
непреложный закон
золотые разделы и яшмовые параграфы (обр. об авторитете закона, о незыблемых законах)
золотые правила и нефритовый регламент / правила и регламент, которые не полагается нарушать
заповедь ; (обр) незыблемость законов) (сущ)