酩酊大醉 на русском

mǐngdǐngdàzuì

简拼: mddz
注音: ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 烂醉如泥, 酩酊烂醉
反义词: 滴酒不沾

解释

酩酊：醉得迷迷糊糊的。喝酒后醉得一踏糊涂。

出处

明施耐庵《水浒传》第43回：“不两个时辰，把李逵灌得酩酊大醉。”

用法

偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义

正音

酊，不能读作“dīnɡ”。

辨形

酩，不能写作“名”。

例子

不两个时辰，把李逵灌得酩酊大醉，立脚不住。（明施耐庵《水浒全传》第四十三回）

英语翻译

completely drunk

俄语翻译

пьян в лоск <до положения риз>

напиться вдребезги; мертвецки пьяный