配位式 на русском