邮政办事员 на русском

технический работник почты
официальный английский вариант: postal clerk