避世金马 на русском

避世：逃避世务；金马：借指宫殿。指身为高官而逃避世务

西汉 司马迁《史记 滑稽列传》：“陆沉于俗，避世金马门。宫殿中可以避世全身，何必深山之中、嵩庐之下！”

作宾语、定语；指避世

人有讥其靖默不能趣时者，逊常服东方朔之言，陆沉世欲，避世金马，何必深山蒿芦之下，遂借陆沉公子为主人，拟《客难》，制《客诲》以自广。★《北齐书·文苑传·樊逊》