遇人不淑 на русском

淑：善，美。指女子嫁了一个品质不好的丈夫。

《诗经 王风 中谷有蓷》：“有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不涉淑矣。”

紧缩式；作谓语；含贬义

王朔《过把瘾就死》：“也算是遇人不淑吧。”

我国最早的诗歌总集《诗经》有诗描写女人的艰难生活，谈到女人要真正认识一个人很不容易，如果错嫁一个负心人，生活就会不幸福，直到最后被丈夫遗弃，她只有痛苦地叹息自己遇人不淑