逐渐滋长的灾难 на русском

прогрессирующее бедствие
официальный английский вариант: creeping disasters