透气管 на русском tòuqìguǎn 1) тех. вентиляционная труба 2) ист. Тоуцигуань (гоминьдановская сыскная шпионская организация в китайских деревнях)