连接线条 на русском