近距离收集数据 на русском

сбор данных на местах
официальный английский вариант: close-in data gathering