输油软管 на русском др. общ. грузовой шланг (на танкере;) ; топливоперекачивающий шланг ; топливоподающий шланг