输入输出文件办事员 на русском

сотрудник-регистратор по учету обрабатываемой информации
официальный английский вариант: Input-Output Documentation Clerk