转脸 на русском

zhuǎnliǎn

1) отворачивать лицо (также обр. о коротком промежутке времени, мгновении)

2) спасать (сохранять) честь

轉不過臉 не суметь сохранить честь, быть не в состоянии поправить репутацию; иметь безнадёжно плохую репутацию