蹩 на русском

bié

I гл.

1) bié медленно (робко, нерешительно) идти, брести, ковылять

蹩進簷下 медленно пройти под стреху крыши

蹩到樟邊 нерешительно подойти к столу

2) bié хромать, спотыкаться; хромой, колченогий

蹩躄 хромоногий, колченогий (также обр. в знач.: негодный)

3) biē споткнуться, запнуться, оборвать речь на полуслове

蹩剛說出一句, 就蹩了回去 только вымолвил фразу, как тут же запнулся и ушёл

4) bié пинать, тыкать, лягать

一伸腳, 把我蹩倒了 вытянув ногу, он ткнул ею и сбил меня с ног

5) bié продевать, вставлять поперёк

駱駝鼻子上蹩一根棍 продеть палку (удила) через нос (между ноздрями) верблюда

6) biē вм. 憋 (сдерживать, обуздывать, подавлять)

II biè прил.

вм. 敝 (непокорный, непослушный)

(соч) никудышный; никчёмный; ломаный (о языке); идти с трудом, ковылять (один)

Сяочжуань

蹩

Кайшу