起重系索 на русском