☰

走过场 на русском

zǒu guòchǎng
  • zgc
  • ㄗㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄤˇ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 动宾式成语
  • 当代成语
  • 敷衍了事
  • 脚踏实地
  • 唱戏的跑圈儿
形容办事只在形式上过一下，却不实干。
《红旗》1984年第7期：“把领导干部要带头的问题突出地加以强调，对于防止对照检查走过场，是十分必要的。”
作谓语、宾语、定语；指应付
孙犁《文事琐谈》：“当时所谓清查什么，不过是走过场。”
do something as a mere formality <go though the motions; be conducted in perfunctory way; be reduced to mere formality>
для проформы <для видимости>
для проформы, ради видимости; формальный подход
для проформы; для видимости (что-либо делать)
лишь проформа / для видимости / формальный подход
для проформы (нареч)
для видимости (что-либо сделать) (нареч)