赔笑脸 на русском

péi xiàoliǎn
делать приятное лицо (приятную физиономию); с угодливой улыбкой на лице