赌 на русском
(赌 сокр. вм. 賭)
dǔ
I
гл. А
1) играть в азартные игры (на риск)
拿了錢去賭 взять деньги и пойти играть
2) держать пари, биться об заклад
你敢跟我賭嗎? посмеешь побиться со мной об заклад?
гл. Б
1) играть на (под, что-л.); ставить на карту (что-л.)
賭錢 играть на деньги
賭一處房子 поставить на карту дом
2) соревноваться, состязаться (напр. в каком-л. виде искусства)
賭書 состязаться в каллиграфии
賭射 состязаться в стрельбе из лука
II сущ.
1) азартная игра
賭近盜 азартные игры недалеко отстоят от грабежа
2) пари, заклад
我跟你打個賭 я заключу с тобой пари
= 賭
1) играть (в азартные игры)
赌纸牌 dǔ zhǐpái — играть в карты
禁赌 jìndǔ — запретить азартные игры
2) держать пари
打赌 dǎdǔ — держать пари; биться об заклад
играть(в азартные игры) (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
賭
Кайшу (трад.)
赌
Кайшу