资料输入员 на русском

оператор терминала
официальный английский вариант: key entry operator; key operator