贲 на русском

bì; bēn; fén

(贲 сокр. вм. 賁)

bì, fén, bēn, fěn, féi, fèn

I прил.

1) bì, fén блестящий, сверкающий, украшенный, наряженный

賁若草木 украшенный, подобно (цветущим) травам и деревьям

2) bì смешанный, неоднородный, запутанный, противоречивый

孔子卜得賁 Конфуций гадал и получил (в ответ) противоречивое (предсказание)

3) fén большой, великий

用宏茲賁 использовать для увеличения нашего великою (наследия)

4) fèn гневный, неистовый

5) fèn разбитый, потерпевший поражение

賁軍之將 военачальник войск, потерпевших поражение, командир разбитой армии

II гл.

1) bēn мчаться, нестись, быстро двигаться

虎賁三千人 три тысячи храбрецов-воинов быстрых, как титры

2) fěn вспучиваться, подниматься

覆酒於地而地賁 опрокинул вино на землю, и земля вспучилась

3) fèn ломать, портить, разрушать

一言賁事 одно слово испортило всё дело

III сущ.

1) fèn гнев, возмущение

賁之音 звуки гнева (возмущения, напр. о гневной музыке)

2) bì би (22-я гексаграмма яИцзина», «Убранство»)

3) bì, fén трёхногая черепаха

4) fén большой барабан

IV собств.

1) вм. 孟賁 (герой древности; обр. в знач.: храбрец, герой)

2) bēn, féi Бэнь, Фай (фамилия)

красиво отделанный, украшенный (<-- так у Мудрова); (в Пекинском - нет); (один)

кардия; вход в желудок (<-- Пекин); спешить, торопиться; (фам) (<-- Москва) (один)