贡监 на русском gòngjiān стар. студент Государственного училища 國子監 из гуншэнов (貢生― представленных ко двору студентов, при дин. Мин и Цин)