貂裘换酒 на русском

diāoqiúhuànjiǔ
  • dqhj
  • ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄨˇ
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 金龟换酒
貂裘:貂皮做的大衣。用貂皮大衣换酒喝。形容宝贵者放荡不羁的生活。
宋 张辑《贺新郎 乙未冬别冯可久》:“且趁霜天鲈鱼好,把貂裘换酒长安市。”
作宾语、定语;指风流豪放
清·秋瑾《对酒》诗:“不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。”
晋朝时期,“竹林七贤”的阮咸的儿子阮孚特别好酒,在做安东参军时,整天在军中饮酒作乐,醉眼朦胧,丝毫不把军务放在心上,皇帝派他去作车骑将军的长史,劝他少喝酒,他更是纵情狂饮,经常是烂醉如泥,有时甚至用他的金饰貂皮大衣去换酒喝
платить за вино собольей шубой (обр. в знач.: быть щедрым, расточительным)