豺狼当道 на русском
- cldd
- ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄉㄤ ㄉㄠˋ
- 常用成语
- 贬义成语
- 主谓式成语
- 古代成语
- 迎面见到豺狼
豺、狼：两种凶残的野兽；当：正当；当道：横在路中间挡路。豺狼两种凶残的野兽横在道路中间。比喻残暴的人掌权得势或违法横行；也作“虎狼当路”。
汉 荀悦《汉纪 平帝纪》：“豺狼当道，安问狐狸！”
主谓式；作宾语、定语；比喻坏人当权得势
当，不能读作“dànɡ”。
当：不能写作“挡”；道：不能写作“到”。
男子汉非不以功名为念，那堪豺狼当道，不如只在家中侍奉尊堂兄弟。（元 宫大用《范张鸡黍》第一折）
bad person in power
东汉顺帝刘保的妻舅梁冀成为汉朝的大将军后，与其弟梁不疑及宦官势力勾结，狼狈为奸，无恶不作，天下人恨之入骨。光禄大夫张纲想主持正义弹劾梁冀，碰了一鼻子灰，结果大发感叹：“朝廷也是豺狼当道。”
волки хозяйничают на дорогах (обр. в знач.: алчные люди стоят у власти)
выраж.