豁 на русском

huá; huō; huò

гл. А

1) huō быть широко раскрытым (распахнутым); зиять; открывать проход; раскрытый настежь; нараспашку, настежь

齒髮將禿豁 волосы выпадут, зубы совсем поредеют

豁開 широко распахнуться

2) huō разойтись, лопнуть (напр. о шве)

襻鈕兒豁了 петля лопнула

3) huò раздаваться, открываться в глубину, уходить в вышину; раздавшийся, глубокий, высокий

豁險 глубокая пропасть, высокий обрыв

4) huò быть великодушным (щедрым, доступным); великодушный; широкий (об образе мыслей); щедро, широко

гл. Б

1) huō широко раскрывать, распахивать; держать настежь (нараспашку)

豁門 распахнуть дверь

豁目 смотреть широко раскрытыми глазами

2) huō вспарывать, вскрывать

豁地 вспахивать землю

3) huō бросать на землю; отдавать, жертвовать

豁一天工夫去辦理 пожертвовать на это целый день

豁着命去幹 заниматься (чём-л.), не щадя жизни

豁麥子 сеять пшеницу

4) huò прощать (что-л.), спускать (вину); освобождать от (напр. налогов)

超豁罪犯 вне очередной амнистии простить преступников

II huō

сущ. горловина; ущелье; расщелина, скважина

山豁 ущелье в горах; расщелина

huō

1) треснуть; дать трещину

墙上豁了一个口子 qiángshang huōle yīge kǒuzi — стена дала трещину

2) не пожалеть; отдать; пожертвовать

豁着命干 huōzhe mìng gàn — работать, не жалея себя

huò

тк. в соч.

1) открытый; широкий

2) избавить; освободить

треснуть;дать трещину (один)

открытый;широкий;избавить;освободить (один)

(соч) застольная игра на пальцах (один)

Сяочжуань

豁

Кайшу