谩上不谩下 на русском
- 一般成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 瞒上不瞒下
瞒：欺骗。欺骗上级，对下级无所顾忌
宋·江万里《宣政杂录·通同部》：“又谓制作之法曰：‘谩上不谩下’，通衢用以为戏云。”
作谓语、宾语、定语；用于中层人物
deceive those above but not those below
обманывать верхи, не обманывать низы (обр. в знач.: а) колотушка из ростка бамбука, обмотанного сверху кожей, инструмент для отбивания ритма; б) обманывать начальство, о чиновнике)