谏 на русском
(谏 сокр. вм. 諫)
jiàn
I гл.
1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
微諫 осторожно уговаривать
詩諫 увещевать стихами
2) дружески выговаривать, укорять (друга)
往者不可諫 за прошлое нельзя укорять
3) давать добрый совет; советовать
書諫 дать письменный совет
II сущ.
1) увещевание, убеждение; укор, порицание
從諫 следовать увещаниям
拒諫 противиться увещаниям подчинённого, отвергать укоры
2) добрый совет; наставление
諫林 сборник добрых советов
III собств. и усл.
1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
2) Цзянь (фамилия)
увещевать (один)