谏过 на русском jiànguò предостерегать от ошибок, увещевать не совершать ошибок 諫紙 jiànzhǐ письменное представление (увещевание) императору