谄谀取容 на русском chǎnyúqǔróng 简拼: cyqr 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 阿意取容 反义词: 刚正不阿 解释 谄谀：谄媚，阿谀；容：脸色。谄谀巴结有权势的人，以求得他们的欢喜。 出处 《史记 平准书八》：“自是之后，有腹诽之法，公卿大夫多谄谀取容矣。 用法 作谓语、定语；指巴结别人 例子 而充无公方之操，不能正身率下，专以谄谀取容。（《晋书 贾充传》） 英语翻译 flatter in order to obtain favours