诵训 на русском sòngxùn царский докладчик (обязанностью которого было собирать сведения и докладывать царю о событиях, происходящих в стране)