说好说歹 на русском shuōhǎoshuōdǎi 简拼: shsd 注音: ㄕㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄞˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 好说歹说, 评头品足, 说好嫌歹 解释 ①谓百般劝说或请求。②褒贬，评论好坏。 出处 明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第16回：“我赶眼错就走出来，还要拦阻，又说好说歹，放了我来。” 用法 作谓语、状语；形容反复劝说 例子 鲁迅《花边文学·看书琐记》：“一卖钱，这就是商品，买主也有了说好说歹的权利了。” 英语翻译 try every possible way to persuade уговаривать по-хорошему и по-плохому, убеждать добрыми и плохими словами; уговаривать методом пряника и кнута