☰

识途老马 на русском

shítúlǎomǎ
认识路的老马。比喻熟悉情况、富有经验的人。
偏正式；作主语、宾语；含褒义
途，不能写作“图”。
～与“老马识途”有别：～是体词性的；多指人；“老马识途”是谓词性的；多指情况。
an old horse which knows the way <a man of experience>
сущ.
общ.
"Лошадь знающая дорогу" (о человеке, который хорошо разбирается в каком-то деле (русский эквивалент: на чем собаку съел )) chuyi