记错 на русском jìcuò неверно запомнить, перепутать; память подвела 如果我沒有記錯的話... если мне не изменяет память