要面子 на русском yào miànzi бояться потерять лицо (обр. в знач.: дорожить своей честью) заботиться о сохранении лица; бояться потерять репутацию