裙带 на русском

qúndài
1) завязки юбки (передника)
2) ирон. женский; со стороны жены
裙帶關係 связи (протекция) через жену