被褐怀玉 на русском
- phhy
- ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄩˋ
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 被褐怀珠
身穿粗布衣服而怀抱美玉。比喻虽是贫寒出身，但有真才实学。
先秦 李耳《老子》第70章：“知我者希，则我者贵，是以圣人被褐怀玉。”河上公注：“被褐者，薄外；怀玉者，厚内。匿宝藏怀，不以示人也。”
联合式；作谓语、定语；指有才者不外露
今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎？（三国魏 曹操《求贤令》）
wear coarse garments and carrying a precious jade in the bosom
будучи одетым в сермягу, носить за пазухой самоцветы, таить драгоценность под грубой одеждой (обр. в знач.: скрывать свои таланты, не искать признания современников)