被拘留者监护员 на русском

сотрудник, отвечающий за конвоирование задержанных

официальный английский вариант: Detained Escort Officer