袖珍录音机 на русском

карманный диктофон
официальный английский вариант: pocket voice recorder