袍笏登场 на русском páohùdēngchǎng 简拼: phdc 注音: ㄆㄠˊ ㄏㄨˋ ㄉㄥ ㄔㄤˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 连动式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 走马上任, 逢场作戏 反义词: 告老还乡 解释 身著官服；手持笏板；登场演戏。比喻上任作官；丑行开始（把官场比作戏台）。 出处 清 赵翼《数月内频送南雷述庵淑斋诸人赴京补官戏作》：“袍笏登场也等闲，若他动色到柴关。” 用法 连动式；作谓语；含贬义 正音 笏，不能读作“wù”。 辨形 笏，不能写作“竹匆”。 例子 袁世凯倒台以后，军阀们又袍笏登场，百姓仍受困苦煎熬。 英语翻译 skilled and magical craftsmanship 1) выйти на сцену в парадной одежде, приступить к исполнению своей сценической роли (об артисте) 2) ирон. выйти на политическую арену в качестве (чьей-либо) марионетки