衫子 на русском shānzi 1) женская рубашка; блузка 2) театр (вм. 青衣旦) дань в тёмном платье (женское амплуа, положительный персонаж: обычно пожилой бедной женщины или бедной девушки)