衣锦夜行 на русском yìjǐnyèxíng 简拼: yjyx 注音: ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄜˋ ㄒㄧㄥˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 连动式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 衣绣夜行 反义词: 荣归故里, 衣锦还乡 解释 穿了锦绣衣服在黑夜里行走。比喻身居官位；却未能使人看到自己的荣耀。 出处 东汉 班固《汉书 项籍传》：“富贵不归故乡，如衣锦夜行。” 用法 连动式；作谓语、定语；含贬义 正音 衣；不能读做“yì”；行，不能读作“hánɡ”。 辨形 锦，不能写作“绵”。 例子 封建时代的读书人一旦理想实现做了官，他们就四处炫耀，决不会衣锦夜行。 одеваться в парчу, но путешествовать ночью (обр. в знач.: скрывать свою славу от других, держаться в тени)