衣带水 на русском

yīdàishuǐ
узкая полоска воды (обр. в знач.: незначительное препятствие)