街谈巷语 на русском jiētánxiàngyǔ 简拼: jtxy 注音: ㄐㄧㄝ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄩˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 街谈巷谚, 街谭巷议, 街谈巷议 解释 见“街谈巷议”。 出处 《汉书·艺文志》：“小说家者流，盖出于稗官，街谈巷语，道听途说者之所造也。” 用法 作主语、宾语、定语；指民间的舆论 例子 明·洪应明《菜根谭》：“听街谈巷语，不如闻樵歌牧咏。” 英语翻译 street gossip <town talk> уличные толки (пересуды); мнение рядовых горожан